米蘭老師的生物日記
一個致力於改變教育界的教育觀察家。

Chis Wu

‎[問題] 「七夕」屬於秋天還是夏天？
　　之前跟學生討論過，我也請教過地科老師，牛郎織女是夏天大三 ​角，但不代表秋天看不到，也因此，常常有學生上完地球科學之後， ​就把七夕歸納到夏天的範圍裡；就農曆月份的劃分來說，七月屬於秋 ​天。但是學生告訴我，他們之前國文老師教的是「七夕是夏天」，很 ​好奇我以農曆月份來判斷七夕為秋天，這樣是不是有點問題呢？

• • Chis Wu 根據以往所學的，我還是認為七夕是秋天耶～
    
    

    蘇小臻 <杜牧．秋夕>天階夜色涼如水，臥看牽牛職女星→古人認 ​為是秋季沒錯，但說真的那時本來就在夏秋交會之際，硬要 ​去分也是件很痛苦的事。我也只能跟學生說「考試的時候必 ​須這樣寫了(嘆)
    
  • 歐陽宜璋 唐詩杜牧的七夕中，銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢的時 ​間是夏夜．而日本的七夕是國曆的，屬於夏天的傳統節日． ​這個節被定位為熱情浪漫的中國情人節，可能以農曆的月份 ​換算去作推論．
    
  • 歐陽宜璋 抱歉漏打了，我是說不宜純用農歷的月份去推算它的季節．
    
  • 林子弘 七夕是秋。中國古代四季粗分是直接用月分，七八九月都屬 ​秋。
    至於學生說「以前國文老師教的是ooxx」云云，我只能 ​說聽聽就好。我就碰過高一被我教的學生到高二告訴別的老 ​師我以前教他是什麼什麼之類的，然後他的老師來向我求證 ​，可是明明那和我上課教的是完全相反的。倒不是學生愛把 ​老師沒說的話塞到老師嘴裡，而是他們本來就會弄錯記錯。 ​不會弄錯記錯的話，他們早該每次都考滿分了，不是嗎?
    
  • Chis Wu 感謝大家～ＸＤ
    
  • 林子弘 關於古人以月粗分七月為秋，除了杜牧詩題為〈秋夕〉外還 ​有幾項可為旁證：
    1.農曆8月15為「中秋」，意為秋季之中，即是七八九 ​三個月之中。
    2.蘇軾〈前赤壁賦〉開頭：「壬戌之秋，七月既望。」七 ​月十六日，蘇軾很自然的說是秋天。
    3.古人談及其他季節，農曆正月初一就算仍白雪靄靄照樣 ​說是「春節」，曾點在論語裡稱三月是「暮春」，照這季節 ​推算，一到三月對古人必然都是春，而一年十二個月分給四 ​季，平均一季三個月，農曆七月初七就算照現代人的眼光看 ​來是像夏季的天氣，但也只能被古人算到初秋了。
    
  • 歐陽宜璋 在此補充一個觀點：中國傳統的七夕代表季節交替與恆久的 ​夫妻感情．日本的七夕則是盛夏的情人節。因為
    
  • Chis Wu 我得到一個重點：讀古人文，應該把時空拉回古代。我竟然 ​忘了這一點～
    
  • 鄭妹 秋天+1
    
  • 米蘭 如果要拉回古代~
    中秋一詞，最早見於《周禮》，
    《禮記·月令》上說：「仲秋之月養衰老，行糜粥飲食。」
    然後周曆以子月（今農曆11月）為正月，
    我不太確定他們的秋天跟我們的有沒有同一個阿....
    
  • 米蘭
  • 所謂立秋，就是秋天開始的意思
    很有趣的一個點，如果用今年來看
    今年七夕=>國曆八月六號
    ⋯⋯立秋卻是=>國立八月八號
    意思是說今年的七夕是夏天~
    
    Chis Wu 依照24節氣來判斷季節，我覺得好難喔ˊˋ